【回復原住民身份】~母親的夢~2(國立台東大學附小.安親班長沙街390巷11號089321221.演說朗讀班.作文班.正音班.小鳳老師學園.近東海國小轉角花園)

                                                (    信封下方是台東大學附小的地址)

九十一年五月辦完父親的喪事後，原本將母親安置在台南的安養院，希望弟弟能常帶孩子去探望祖母…年底，院長告知母親情況危急，恐撐不了幾個月，要我帶回家。與文卿連夜趕往台南將母親接回台東。

 

(小鳳老師學園台東市長沙街390巷11號-089321221.0932660623)

怕母親半夜起床跌倒，有半年的時間我都睡在她旁邊。虛弱的她，連走路都顛簸著，只要她要如廁，必攙扶著，深怕她撞擊而骨碎…她一直過意不去。為什麼？從小在她眼理，小鳳是一個愛讀書、自律、有人生目標的小孩。小小的缺點就是不愛作家事。

 

結婚後在沙鹿龍港國小任教，母親為了我不會料理家事，文卿又在潭子加工區上班，週六日才回宿舍。她央求父親請調台中自來水總公司。那段期間67~71年八月前，她一直與我住在宿舍，幫我煮飯及照顧彥奇。

 

所以當我第一次照顧她時，她充滿歉意不捨地說：「小鳳！不用陪我啦！妳上樓去吧…」不到半年，有一天四點未到，聽見熟悉的刷洗聲，確定母親又恢復體力，才鬆一口氣…

 

 

 

九十二年夏天，母親常看著窗外喃喃自語：「阿圳什麼時候來接我回家？」我才驚覺，母親長年來與父親相依為命，兒媳早就離異，無孫兒在旁解解老人之孤獨已漸走入憂鬱癡呆。於是開始多陪她聊天，話題不可觸及父親…

 

「小鳳！妳可以幫我回復原住民身分嗎？妳爸爸在時，因為祖母是苗栗客家不准家人提及蕃仔，可是妳爸爸已走了。有一天，我也會走，我要去找我爸爸、媽媽…所以我一定要回復原住民身份…」

 

我一口答應，心想：哈！簡單的任務，我是山裡長大的孩子，從小看著國寶級臉頰有刺青的外婆，捨我其誰呀…」

 

 

記得六十年要考台東師專(現今國立台東大學附小)的那段日子，常聽見父母半夜用日語在爭吵(父母都有接受日本教育)。好奇的我終於了解，原來母親希望我能跟她一起回復原民身分(嫁到台東後，她並沒有回復)，那時聽說分數可以加蠻多…

 

但父親堅定的說：「小鳳不是蕃仔！不需要靠加分就可以考上師專啦！我對她有信心…」因為父親如此信任，原本每晚必讀到十二點多，為了非考上不可，等父母睡著後，又偷偷爬起來讀…

 

 

 

同年(92)六月，以委託書請台中的姑丈(郵局局長退休)，代為向台中縣大里戶政事務所申請回復事宜，並寫信到花連調閱父母結婚之原始資料，還從南澳戶政申請日本時代蕃區規劃之戶口名簿。

 

 

經過兩個多月公文往返，最後來函是由行政院原住民委員會核示，大里市戶政的公文：「按原住民身分法第二條規定，平地或山地其身分認定，是戶口調查簿登記其本人或直系血親尊親屬，屬於原住民者。台端(張英蘭)之父張清榮、母張紅桃及其本人，雖其光復前戶口調查簿原籍在山地行政區域內(南澳鄉)，惟其種族欄並未記載其屬於原住民，故不符本法上開規定，不能取得原住民身分(92.9.15日) 」

 

 

 

那一年花了四個多月沒申請成功，母親極失望；93年及94年仍繼續申請。94年意外的接到台中縣公文函母親身份證欄是17年2月18日 ，日本時代卻是14年2月18日 ，一口氣多了三歲，還強迫非改不可，曾拜託台中大里戶政所，母親已七十多歲了，不要改生日…最後，母親錯愕地說：「我哪有這麼老…」

 

 

九十三年底開始，母親的憂鬱症愈來愈嚴重。到九十六年已被判定為重度精障。心裡一直記掛著答應母親，回復原民身分之事，怕有一天她抱憾而去…

 

五月再思考，就從台東市戶政事務所開始吧。有一位男公務員，原已讓母親回復原民身分，為什麼？我靈機一動：先查阿姨(張有蘭)及她兒子的身分吧！因為她們一直住在南澳外婆的祖厝。令人驚喜的是，她們的戶籍欄裡都註明山地山胞身分。

 

 

那位公務員很快地就打電腦進入資料檔案裡。沒想到一回到家，又被召回更正註銷。我非常生氣：「母親的姊姊及弟弟、侄兒都是山地山胞，她不是寄養或領養，理當也是山胞身分啊！」台東戶政的主管推說，他們仍是依第二條原民身分法的規定：「父母欄裡應註明是山胞身分，否則…」

 

 

原來，我們自己要去證明，老媽是蕃仔啊！與外婆的合照相片也沒啦！她的親人也全不在世間了，她是最長命的一位僅存的泰雅阿嬤族人...遇到弱勢民族？誰幫他們呀！要如何證明呢？戶政所的官員說了一句至裡名言：「誰說住在蕃社的人，就一定是蕃？」

 

 

我氣得回了一句：「是呀！我小時候看到刺青的祖母不是原住民，可能是我見鬼啦！」接著，我又提出意見：「為什麼南澳戶政所會給母親的親人原住民身分？卻不在外婆外公的戶籍欄裡註解原民身分…你們是否應為民服務，幫我們民眾發聲？查證？ 」其中有一名女職員有意無意地透露，她們與南澳是平行單位，若質問他們絕不會鳥她們的，除非…

 

 

 

她未說完，我飛奔似地返家後，要女兒上網查看行政院原住民委員會最大的是誰？地址、名字、科室、電話…那時候什麼電腦？我手寫了滿滿三張稿紙，舉三個例子及理由要控告南澳戶政事務所瀆職！

 

 

 

(簡略)一：依原民法規定，外婆及外祖父的南澳戶籍欄裡並沒有註記為山地山胞，南澳戶政所未依現行規定，而給予阿姨、舅舅、表哥山地山胞的身分。(在台東的母親卻因法規而無法取得原住民身分)

 

二：若真的在日本時代有另外規範之山胞戶籍保護法，雖年代久遠，務必自倉庫裡翻出舊資料(我稱之為黑盒子)，以確保民眾知的權利…」

 

三：公務員不應呆板辦事，應全力幫忙民眾辦理各項業務，若民眾有疑問，應主動協助。

 

 

 

我特別強調，若不給我明確回應，將不惜發動原住民朋友，為自身權益走上立法院陳情。

 

 

 

兩個禮拜後，原民會秘書室主任親自打電話給我，告訴我已收到陳情書了，正準備公文發函給南澳戶政所。再隔三週左右，主任稍來電話，告知已收到南澳戶政所提供的資料，應確定母親為原民身分，等他們整理好公文馬上發回台東戶政所，我會收到公文…

 

 

 

 

掛完電話，淚水已湧滿了眼眶，沒有勝利的感覺，那時只想飛奔母親懷裡，欣喜跳躍地叫著：「我們成功啦！您回復原住民身分啦!你以後可以去找外公外婆啦…」可是，母親再也記不得我說的任何話了。

 

 

 

母親常自言自語：「我走的時候不用拜拜，幫我灑大海(我勸她不可，會汙染大海，後她說隨我…)」也特別交代我不可以哭！原住民對死亡的態度是快樂的。

 

仍記得在南澳時，安葬完親人，就開始載歌載舞，喝酒慶祝…當時有一些存疑。在台東看漢人的喪事，親人悲傷至極；而山上的喪事卻完全相反...

 

 

 

 

如果，如果時光能倒流，母親願意再從南澳嫁到後山的台東？繼續與客家的祖母對峙？繼續學習漢人的複雜文化?

 

答案是肯定的，因為她會有我，有我這個，她值得信賴的女兒...  ...

 

 

(96.10.24日收到公文，那天早上就幫母親辦回原住民身分，25日我跟著加上母親的姓為~張王小鳳。

 

隔年清明節與兒子到南澳祭拜外祖父母，但找不到墳墓。於是開始以兩位老人家之名長期捐獻，感恩她們讓母親陪我如此之久，況且我也是母親泰雅族張姓之一份子啊!)

 

 

 

（小鳳老師學園負責人兼班主任：張王小鳳老師台東大學附小100.2,1日退休教師0932660623）

(一)暑期語文夏令營分兩，每期兩周10天，一期2200元，共30小時。

第一期A：7.15/7.26(9:00~12:00)

第二期B：8.5/8.16 (9:00~12:00)

(二)暑期正音班班:

A1周一至周五下午14:00~16:00/7月8日~7月26日(15次每次兩小時)(已滿)

A2周一至周五下午14:00~16:00/8月5日~8月23日(15次每次兩小時)(預約中)

每期2800元，包含教材，共30小時 中途下課有點心

(三)九月開學每週二晚上7：00~8:30大班正音先修班一期兩個月（預約中）

每週三 一年級正音加強及看圖說故事班同上。（預約中）

(四)寒暑假安親班費用一個月6000元(事先預約5500元)。以天計450元，週計2000元。